La dichiarazione della Cina su Bitcoin è aperta all'interpretazione

Jack Wang è un co-fondatore diDearcoin, una startup Bitcoin con sede a Pechino e sviluppatrice diPassaggio di bitIn precedenza ha esercitato la professione di avvocato Tecnologie nella Silicon Valley. Si è laureato alla Stanford University con una laurea in EE e ha conseguito il JD presso l'Università di Chicago.

Il 5 dicembre 2013, il governo cinese ha pubblicato il suo primodichiarazione ufficiale sul Bitcoin, dichiarando, tra le altre cose, che non si tratta di una valuta.

Da allora molti media occidentali hanno riferito che il Bitcoin è stato effettivamente vietatodall'uso nel mondo reale, incluso il suo utilizzo come metodo di scambio di beni e servizi. Queste dichiarazioni sono premature.

L'avviso pone un'ampia limitazione sui tipi di aziende che possono usare Bitcoin, ma la sua ambiguità lascia molto spazio all'interpretazione. La verità è che ONE può dire con certezza cosa è e cosa T è consentito a questo punto.

Tuttavia, nelle due settimane successive all'annuncio, le attività legate al bitcoin hanno continuato a funzionare, i commercianti hanno continuato ad accettare Bitcoin e, di fatto, sembra che il Bitcoin continui a crescere in Cina.

Cosa vieta effettivamente l'avviso

Il documento intitolato: “Avviso riguardante la prevenzione del rischio correlato a Bitcoin” che è stato emesso da Banca Popolare Cinesein collaborazione con altre quattro organizzazioni governative (laMinistero dell'Industria e dell'Informazione Tecnologie, IL Commissione di regolamentazione bancaria cinese, IL Commissione di regolamentazione dei titoli cinesi, IL Commissione di regolamentazione assicurativa cinese), è più un avviso di rischio che una vera e propria regolamentazione.

L'unico divieto esplicito nel documento riguarda il coinvolgimento di istituti finanziari e società di pagamento in attività legate a Bitcoin.

Ulteriori regolamentazioni saranno probabilmente promulgate man mano che il settore Bitcoin maturerà, ma per ora, l'avviso contiene solo ONE divieto esplicito. Per comprendere la portata di questa disposizione è necessario definire gli istituti finanziari e le società di pagamento, come definiti dalla legge cinese.

Cosa sono gli istituti finanziari?

Utilizzando Baidu Baikedefinizioneda quanto emerso dalle precedenti comunicazioni, si distinguono quattro tipologie di istituti finanziari:

1)La banca centrale, cioè laBanca Popolare Cinese.

2)Banche, cioè banche commerciali, banche orientate alla politica (comeBanca cinese per lo sviluppo) e le banche rurali.

3) Istituzioni finanziarie non bancarie, vale a dire compagnie di assicurazione, società di intermediazione mobiliare, banche d'investimento, cooperative di credito, ETC.

4) Istituzioni finanziarie di proprietà straniera, di proprietà di cinesi all'estero (tra cui Hong Kong, Macao, ETC.) e joint venture che operano in Cina.

Cosa sono le società di pagamento?

Le società di pagamento sono una categoria separata di società autorizzate a elaborare pagamenti (diverse dagli istituti finanziari, che hanno già questa capacità).

Queste società di pagamento sono un nuovo concetto in Cina. Il primo lotto di licenze è stato concesso il 18 maggio 2011 a un gruppo di 27 società (tra cuiPagamento tramite Alipay, il più grande processore di pagamenti al mondo) e ora sono circa 100.

Oltre a un elenco rigoroso di requisiti che devono essere soddisfatti (dettagliatoQui, come i requisiti di redditività, esperienza di gestione e anni di attività), i quattro tipi di attività commerciali che definiscono l'ambito di una società di pagamento sono i seguenti:

1) Pagamenti effettuati tramite una rete, compresi quelli effettuati tramite Internet, telefoni cellulari, linee fisse, TV digitali, ETC.

2)Emissione e accettazione di carte prepagate (qualsiasi carta emessa a scopo di lucro da una terza parte diversa dal commerciante i cui beni o servizi possono essere riscattati con tale carta).

3)Accettazione delle carte bancarie (riferimento all'accettazione delle carte emesse dalla banca presso il punto vendita).

4)Qualsiasi altra attività considerata "pagamento" dalla Banca Popolare Cinese.

Attualmente, questi sono gli unici due tipi di attività a cui è vietato partecipare ad attività legate a Bitcoin.

Infatti, nella nota esplicativa della Banca Popolare Cinese (metà superiore di questa stessaLINK), subito dopo aver constatato che il Bitcoin non è una valuta e non può essere riconosciuto come tale, riconosce che:

"Fare trading Bitcoin equivale ad acquistare e vendere beni su Internet e i cittadini hanno la libertà di impegnarsi in tali attività, purché ciò avvenga a condizione che siano responsabili del proprio rischio e pericolo".

I commercianti possono accettare Bitcoin?

Considerando il contesto sopra esposto, possiamo capire perché l'ecosistema cinese delle startup Bitcoin , e in particolare quelle aziende che evitano di convertire direttamente Bitcoin in valuta fiat e viceversa, abbiano tirato un sospiro di sollievo collettivo.

Il divieto si applica solo al coinvolgimento di istituti finanziari e società di pagamento, quindi è consentita qualsiasi transazione peer-to-peer. Gran parte della comunità attualmente interpreta questa nota nel senso che le vendite di commercianti che accettano Bitcoin per merci o servizi (una sorta di baratto) rientrano in questo tipo di transazione peer-to-peer e non sono vietate dalla legge.

In effetti, l'avviso non ha impedito ad aziende comesìbtc, fondata da un ex vicepresidente diDiecicentesimo(111 miliardi di dollaricapitalizzazione di mercato), dalla gestione di una piattaforma che consente agli utenti di pubblicare merci in vendita per denominare e garantire tali transazioni.

Dopo la pubblicazione dell'avviso, il CEO di yesbtc Xin Tang è statocitatoaffermando che tutti i servizi di baratto sono legali. Inoltre, numerosi commercianti indipendenti stanno aggiungendo o continuando ad accettare Bitcoin come forma di pagamento.

Al momento in cui scrivo, ci sono 320 prodotti elencati suNegozio(La più grande piattaforma di e-commerce della Cina con volume di transazionisuperando i 140 miliardi di dollari USA all'anno) che può essere acquistato con Bitcoin.

Digitando "pagamento Bitcoin " verranno attivati ​​termini di ricerca comuni come suggerito dal motore di ricerca Taobao di "vendita pagamento Bitcoin ", "supporta pagamento Bitcoin " o "Può [usare] Bitcoin per pagare". ricerca per 'merci'produce risultati che spaziano dal vino agli accessori per cellulari, cosmetici, borse di lusso e giocattoli sessuali:

Cliccando sul primo prodotto (in alto), un vino rosso da dessert prodotto in Cina, viene visualizzata la descrizione del prodotto e, in fondo alla pagina, ulteriori dettagli sulle opzioni di pagamento disponibili.

In particolare, si rileva che:

“L’intero negozio supporta il pagamento tramite Bitcoin (BTC). [Ordini] eseguiti secondo Italiano: (un importante exchange cinese Bitcoin ) prezzi in tempo reale. L'ordine verrà spedito dopo che il Bitcoin sarà stato trasferito al portafoglio del proprietario del negozio. È possibile utilizzare lo screenshot come prova della transazione. La fiducia è di primaria importanza."

I media tradizionali intervengono

I media cinesi hanno avuto un tono decisamente diverso rispetto alla loro controparte occidentale. Secondo unArticolo di Xinhuanet (IL stampa ufficiale della Cina) dall'8 dicembre, gli addetti ai lavori hanno notato che, sebbene il Bitcoin non sia stato ancora considerato una valuta, due punti hanno dato loro fiducia riguardo al futuro sviluppo della valuta in Cina.

In primo luogo, riconoscere il Bitcoin come un tipo di "bene di Internet" apre le porte alla libera conduzione delle transazioni di trading Bitcoin . In secondo luogo, la nota non ha imposto onerose normative di conformità per le società Bitcoin , come le normative precedentemente imposte agli emittenti di valute virtuali.

Perché Baidu ha smesso di accettare Bitcoin?

Una sussidiaria di Baidu denominataJiasule (che forniva servizi di protezione basati su cloud per siti web come la protezione DDOS) aveva annunciato che avrebbe ripreso ad accettare Bitcoin per i suoi servizi 15 ottobre,ottenendo risultati significativiattenzione internazionaleTuttavia, dopo un avviso emesso il6 dicembre, Baidu ha annunciato che non accetterà più Bitcoin.

Questo è stato trattato da molti al di fuori della Cina come un'indicazione del cosiddetto "divieto" del governo di usare Bitcoin per commerciare beni e servizi. Tuttavia, l'annuncio in realtà specifica una ragione completamente diversa.

"Gentile utente di Jiasule: poiché il prezzo del Bitcoin ha subito oscillazioni sostanziali negli ultimi giorni e gli interessi del consumatore non possono essere tutelati, per rispettare lo spirito nazionale di controllo del rischio del Bitcoin, Baidu Jiasule ha deciso di sospendere temporaneamente l'accettazione del Bitcoin per i servizi Jiasule."

Non c'è alcun riferimento alla legalità dell'accettazione Bitcoin, ma invece la fluttuazione del prezzo è specificamente citata come ragione chiave. Quindi, mentre la decisione di Jiasule potrebbe essere stata influenzata dall'avviso, il loro annuncio non ha specificato che era stato loro vietato di accettare Bitcoin.

In effetti, l'avviso ha evidenziato la necessità di educare il pubblico in generale su Bitcoin. Ciò corrisponde a punto 5, come fatto dal governo, che ha invitato il pubblico ad aumentare la propria consapevolezza e istruzione riguardo alle valute e agli investimenti e ai loro rischi intrinseci.

Inoltre, come parte del penultimo paragrafo delnota consultiva, la PBOC ha incluso un linguaggio cautelativo in merito alla responsabilità da parte delle istituzioni finanziarie e delle società di pagamento in:

"Impedire l'uso di Bitcoin e di altri beni virtuali come concetto di valuta virtuale per promuovere eccessivamente e quindi avere effetti dannosi sul benessere pubblico e sullo status del renminbi come moneta a corso legale".

Naturalmente, sebbene la PBOC supervisioni solo le istituzioni finanziarie e le società di pagamento, lo spirito della nota è fortemente contrario alla “promozione eccessiva” di Bitcoin.

Ci sono esempi di aziende che potrebbero aver utilizzato Bitcoin per scopi promozionali senza alcun tipo di letteratura educativa di accompagnamento. Ad esempio, Telecomunicazioni Jiangsu(una filiale provinciale diTelecomunicazioni cinesi) offerto aaccetta Bitcoinper prenotare un nuovo modello di smartphone Samsung, offerta che non è più disponibile.

Nel frattempo, apparentemente per rispettare lo spirito dell’avviso, la sussidiaria di Baidu hao123.com ha ora il suoportale Bitcoin, come fannoSina E seng-seng-seng, sia i principali portali di informazione sia le società cinesi quotate in borsa.

È notevolmente più equilibrato rispetto alla precedente copertura, con sia gli orsi che i tori che ricevono un'equa udienza. Le prime pagine, inoltre, includono primer introduttivi a Bitcoin, pieni di informazioni mirate ai principianti.

Commento della comunità cinese

La comunità cinese Bitcoin ha dibattuto attivamente sul significato dell'avviso. Per un punto di vista più equilibrato, ho chiesto ad alcuni dei leader di pensiero più influenti le loro opinioni.

Changjia, fondatore del sito di notizie Bitcoin8bitcoine una frequentecitato Un'autorità cinese in materia di Bitcoin ha affermato che l'acquisto di beni e servizi da parte dei cittadini cinesi tramite Bitcoin è "presumibilmente consentito", in quanto dovrebbe essere considerato una forma di baratto.

Granchio di bit, un altro dei primi bitcoiner e frequentementecitatoUn membro influente della comunità ha inoltre convenuto che nel regolamento non è presente alcuna clausola che proibisca ai commercianti di accettare la Criptovaluta in cambio di beni o servizi forniti.

Tuttavia, entrambi riconoscono che sono necessarie ulteriori informazioni da parte del governo per spiegare come tali transazioni verrebbero regolate. Fino ad allora, entrambi concordano che c'è "spazio di gioco" per i commercianti Bitcoin .

RS, un avvocato cinese di Shanghai e appassionato Bitcoin , ha fornito qualche dettaglio in più:

"Lo scambio di bitcoin per beni o servizi è considerato baratto, che finora è privo di restrizioni normative. Bitcoin è considerato una merce commerciabile in Cina, quindi è legalmente consentito scambiare bitcoin per beni, servizi o persino valuta."

Tuttavia, avverte che gli exchange Bitcoin potrebbero presto essere soggetti a controlli normativi più severi, in quanto l'exchange funge da intermediario finanziario.

"Ad esempio, T ONE può creare una borsa che commercia materie prime ordinarie come i metalli, anche se i metalli sono materie prime legali". Ha spiegato che le borse forniscono solo informazioni e abbinano le transazioni che stanno operando entro i limiti legali attualmente delineati dal governo.

Altri con cui ho parlato erano un po' più ottimisti. Prince, un'altra grande autorità in Bitcoin , ritiene che le normative siano nel complesso molto positive per il settore, i cui dettagli ho citato in un articolo precedente.

S, ONE dei proprietari di Yibite, un media Bitcoin gestito da alcuni dei principali minatori e detentori Bitcoin in Cina, è rimasto molto sorpreso nello scoprire che in Occidente si è parlato del divieto di commercio di beni e servizi tramite Bitcoin.

Non solo il governo riconosce esplicitamente la valuta come un bene di Internet e ne consente il libero scambio tra cittadini, ma non c’è motivo, in questa fase iniziale dello sviluppo del settore, di avere ulteriori divieti specifici.

"La Politiche del nuovo governo è quella di lasciare che sia il mercato a decidere e di introdurre solo ampie restrizioni a livello macro, senza cercare ciecamente di regolamentare un mercato ai suoi inizi".

Tuttavia, ha continuato affermando che altri enti governativi, come quelli che supervisionano il commercio o la tassazione, potrebbero adottare le proprie normative, che potrebbero o meno essere dannose per il Bitcoin in Cina.

L’interpretazione più rialzista è quella della versione cinese di Quora,Zhihu. IL risposta più votata (Da ripubblicato di 8btc, nessuna registrazione richiesta) alla domanda: "Quali sono le implicazioni pratiche dell'avviso del governo cinese su Bitcoin?" è stato da un bitcoiner di nome Patrizio Luo che credeva che qualsiasi impresa privata che facilitasse gli scambi di Bitcoin tra privati, o persino gli scambi tra Bitcoin e RMB, fosse legale.

"I servizi di pagamento che ricaricano RMB per gli scambi o consentono il prelievo di contanti continuano a svolgere attività legate al RMB anziché Bitcoin e dovrebbero essere legali".

Nel frattempo, gli affari vanno a gonfie vele

Nonostante il calo dei prezzi seguito all’annuncio del governo, gli exchange cinesi non hanno subito perdite di affari.

Al momento in cui scrivo, ecco alcuni degli exchange più grandi e i loro volumi di 24 ore, secondo Hao123.com. Ci sono già sei exchange (BTC Cina,monetaOK,FXBTC,Commercio BTC,Uobi,Italiano:) con un volume di 24 ore (ultima colonna) che supera regolarmente i 20.000 BTC e CHBTC solo il 15% in meno rispetto al leader di mercato BTC China.

E adesso?

Quindi, dopo la comunicazione del governo cinese, dobbiamo prendere con cautela qualsiasi pronunciamento definitivo.

L'unica conclusione che possiamo realisticamente trarre a questo punto è che ONE sa quale sarà la portata ultima della posizione normativa della Cina su Bitcoin. Nel frattempo, mentre la notifica sembra aver frenato un po' di fervore, l'ecosistema Bitcoin in Cina continua a spingere avanti con entusiasmo.

Grazie aRui Maper aver contribuito alla ricerca di questo articolo.

Immagine della Cinatramite Shutterstock