Bitcoin «повинен бути більш доступним для людей із вадами зору»

Bitcoin можна рекламувати як глобальну та доступну валюту, але деякі його користувачі отримують недостатнє обслуговування.

Майкл Стаффен — сліпий користувач Bitcoin . Він написав про своє розчарування Bitcoin гаманцями, які наразі T пропонують жодних доступних варіантів для людей із вадами зору, на Reddit:

«Я повністю сліпа людина, яка користується програмою зчитування з екрану, і кожен Bitcoin гаманець, який я завантажив, недоступний для моєї програми зчитування з екрана... Це мене дуже дратує, оскільки я прихильник Bitcoin і придбав свій власний Bitcoin, T просто не можу ними користуватися, не отримавши допомоги від когось».

Пост Стаффена на Reddit отримав майже 200 коментарів і майже 1000 голосів «за». Коментарі були в основному позитивними, закликаючи розробників гаманців надати функції доступності для незрячих користувачів Bitcoin .

CORE розробник працює над Багатобітний, популярного гаманця з відкритим вихідним кодом, сказав, що порушив проблему перед спільнотою розробників Multibit і почав бета-тестування на проблеми з доступністю після того, як побачив допис. Він також залучив Стаффена як ONE з бета-тестерів Multibit.

Доступність гаманця

CoinDesk зв’язався зі Стаффеном, щоб отримати покрокове керівництво щодо його досвіду використання Bitcoin гаманця з програмою зчитування екрана. Програма зчитування з екрана — це частина програмного забезпечення, яка зчитує весь вміст дисплея комп’ютера та дозволяє сліпій або слабозорій людині керувати пристроєм.

[пост-цитата]

Staffen використовує провідну на ринку програму третьої сторони ЩЕЛЕПИ. Коли він увімкнув свій комп’ютер, JAWS назвав розташування його курсора на екрані.

Стаффен сказав, що для навігації комп’ютером використовує лише клавіатуру. Програма зчитування з екрану зчитувала кожне меню так швидко, що Стаффену довелося сповільнити його, щоб ми могли Соціальні мережі.

По-перше, він вирішив продемонструвати свої проблеми з гаманцем Bitcoin-Qt. Під час запуску програми Стаффен показав, що він може отримати доступ лише до панелі головного меню програми.

Цей рядок меню містив три спадних меню, які дозволяли йому створювати резервні копії та шифрувати свій гаманець, але не дозволяли йому виконувати основні функції, наприклад перевіряти адресу свого гаманця або надсилати й отримувати Bitcoin. Доступ до цих функцій здійснюється за допомогою кнопок у головному вікні програми.

«Якщо я перейду до гаманця Bitcoin-Qt, я можу потрапити в такі меню, як «файл», «довідка» та «налаштування», але я T можу нічого з ними зробити. Немає нічого, щоб [допомогти мені] почути, що відбувається. Немає взаємодії з програмою зчитування екрана, тому в основному гаманець для мене марний, якщо я не запрошую когось, хто мені допоможе». Він додав:

«Наприклад, навіть дістатися до адреси [гаманця], яку мені потрібно вирізати та вставити – я навіть T можу цього зробити».

Стаффен сказав, що його сестра, яка також є ентузіастом Bitcoin , наразі допомагає йому отримати доступ до гаманця. Однак Стаффен каже, що він не звинувачує конкретну компанію чи особу в поганому стані доступних гаманців.

«Більшість людей хочуть зробити його доступним, ймовірно, включно з розробниками – вони просто T розглядали це. Це ONE з проблем доступності: справа не в тому, що люди навмисно виключають інших. Це також [люди з обмеженими можливостями] повинні створювати шум».

Розповідь Майкла Стаффена

Стаффен (на фото) — 36-річний чоловік, який живе в містечку під назвою Реджайна у відносно сільській провінції Саскачеван, яка є частиною «канадських прерій». Чотири роки тому у нього розвинулася лімфома, рак крові.

Коли йому поставили діагноз, йому сказали, що у нього лімфома четвертої стадії і що рак поширився на центральну нервову систему. Йому дали невтішний прогноз.

«Я пробув у комі загалом місяць, і мені дали 0% шансів вижити. Коли я прокинувся з коми, я не міг бачити й рухатися».

Рак пошкодив зоровий нерв Стаффена, залишивши його без сприйняття світла. Після річного перебування в лікарні, де він отримував хіміотерапію, він зрештою почав курс фізіотерапії, щоб відновити використання свого тіла.

«Я двічі на день займався фізіотерапією, де я знову навчився ходити та використовувати своє тіло. Тепер я вважаюся вилікуваним!»

Зараз Стаффен навчається в Університеті Регіни, де він навчається на ступінь магістра з державної Політика та адміністрування. Він сподівався закінчити навчання у вересні.

Він також став активним на місцевій Технології сцені, ставши членом правління компанії maker-space під назвою Crash Bang Labs. Коли CoinDesk спілкувався з ним, він був у розпалі моніторингу своєї нової установки для майнінгу Litecoin .

Стаффен зацікавився Bitcoin два роки тому, почувши про нього на сайті a Канадська радіомовна корпорація радіошоу, але йому було важко адаптуватися до використання Технології як сліпа людина.

«Як відносно нова сліпа людина, у мене просто не було сил [купити Bitcoin у 2011 році], і переказ грошей у той час здавався надзвичайно тіньовим».

У квітні минулого року Стаффен був досить комфортний з Технології , щоб знову спробувати Bitcoin .

«Ми з сестрою об’єдналися, щоб з’ясувати, як купити біткоїни в Mt. Gox. Нам довелося перевести гроші в Японію, що здавалося смішним і страшним».

Стаффен був настільки закоханий у цифрову валюту, що використав готівковий аванс зі своєї кредитної картки, щоб отримати достатньо коштів для покупки. На жаль для Стаффена та його сестри, вони купили Криптовалюта на квітневому піку, який становив близько 250 доларів.

«Ціна впала вже наступного дня. Я зберіг їх, тому що думав, що вони можуть відновитися», — сказав він. Ціна криптовалюти, звичайно, зросла до понад 1000 доларів протягом року. Згідно з BPI CoinDesk , зараз це близько 850 доларів.

Точка зору MultiBit

Гері Роу, CORE розробник на MultiBit, сказав, що команда працює над новою версією гаманця, яка реалізовуватиме рекомендації Java Accessibility API.

Цей набір інструкцій розроблено, щоб допомогти розробникам створювати Java-додатки, доступні для людей з обмеженими можливостями, зокрема з вадами зору або сліпотою. Роу сказав, що очікує, що MultiBit HD буде випущено не пізніше кінця березня.

«MultiBit прагне надавати код найвищої якості широкому колу користувачів. Деяким із цих користувачів потрібна підтримка доступності, щоб покращити роботу з MultiBit», — сказав він, додавши, що Стаффен на даний момент є єдиним бета-тестером MultiBit для людей із вадами зору.

Бум допоміжних Технології

Технології програм зчитування з екрана стає все більш поширеною на комп’ютерних пристроях, що обумовлено поєднанням очікувань споживачів, прийняття галузі та законодавства, сказав Робін Спінкс, головний менеджер цифрової доступності в Королівський національний інститут сліпих, провідна благодійна організація Великобританії.

The останнє опитування WebAIM використання програми зчитування з екрана, наприклад, показує, що впровадження цієї Технології зросло з 12% до 72% за останні три роки. WebAIM – це некомерційна організація, що спеціалізується на рішеннях веб-доступності в Університеті штату Юта.

Яблуко

розробив програму зчитування екрана та зробив її стандартною для iOS у 2009 році, і цей крок, за словами Спінкса, викликав масове впровадження цієї Технології. Він сказав:

«Apple очолила марш у цьому, і інші компанії йдуть за ними. Лідери галузі демонструють, що це економічно життєздатне».

Що стосується Стаффена, він каже, що планує далі занурюватися в Bitcoin економіку. Він думав про створення освітнього центру, щоб люди Навчання про Bitcoin або гаманець, доступний для незрячих користувачів.

"Я ще не впевнений, що це буде за бізнес, я знаю лише те, що хочу заробляти на це".

Зображення через Shutterstock, Майкл Стаффен