Bitcoin « doit être plus accessible aux malvoyants »

Le Bitcoin peut être présenté comme une monnaie mondiale et accessible, mais certains de ses utilisateurs sont gravement mal servis.

Michael Staffen est un utilisateur de Bitcoin aveugle. Il a exprimé sa frustration face aux portefeuilles Bitcoin , qui T actuellement aucune option d'accessibilité aux personnes malvoyantes. sur reddit:

« Je suis une personne complètement aveugle qui utilise un lecteur d'écran et chaque portefeuille Bitcoin que j'ai téléchargé est inaccessible à mon lecteur d'écran... Cela m'agace beaucoup car je suis un partisan du Bitcoin et j'ai acquis mes propres Bitcoin, je T peux tout simplement pas les utiliser sans obtenir l'aide de quelqu'un d'autre. »

La publication Reddit de Staffen a suscité près de 200 commentaires et près de 1 000 votes positifs. Les commentaires étaient majoritairement positifs, appelant les développeurs de portefeuilles à proposer des fonctionnalités d'accessibilité aux utilisateurs de Bitcoin aveugles.

Un développeur CORE travaillant sur Multibit, un portefeuille open source populaire, a déclaré avoir soulevé le problème auprès de la communauté des développeurs Multibit et avoir lancé des tests bêta pour détecter des problèmes d'accessibilité après avoir lu le message. Il a également recruté Staffen comme ONE -testeur de Multibit.

Accessibilité du portefeuille

CoinDesk a contacté Staffen pour obtenir un compte rendu de son expérience d'utilisation d'un portefeuille Bitcoin avec lecteur d'écran. Un lecteur d'écran est un logiciel qui lit l'intégralité du contenu d'un écran d'ordinateur et permet à une personne aveugle ou malvoyante de l'utiliser.

[post-citation]

Staffen utilise l'application tierce leader du marchéMÂCHOIRESAlors qu'il démarrait son ordinateur, JAWS indiquait l'emplacement de son curseur sur l'écran.

Staffen a déclaré qu'il utilisait uniquement un clavier pour naviguer sur son ordinateur. Le lecteur d'écran lisait chaque menu si rapidement que Staffen a dû ralentir pour que nous puissions Réseaux sociaux.

Tout d'abord, il a choisi de démontrer ses problèmes avec le portefeuille Bitcoin-Qt. Au lancement de l'application, Staffen a montré qu'il ne pouvait accéder qu'à la barre de menu principale.

Cette barre de menus contenait trois menus déroulants permettant de sauvegarder et de chiffrer son portefeuille, mais pas d'effectuer des fonctions de base comme consulter l'adresse de son portefeuille ou envoyer et recevoir des Bitcoin. Ces fonctionnalités sont accessibles via des boutons situés dans la fenêtre principale de l'application.

Si j'accède au portefeuille Bitcoin-Qt, j'ai accès à des menus comme « Fichier », « Aide » et « Paramètres », mais je ne peux T vraiment les utiliser. Il n'y a rien pour m'aider à comprendre ce qui se passe. Il n'y a aucune interaction avec le lecteur d'écran, donc le portefeuille ne me sert à rien, sauf si je demande de l'aide. » Il a ajouté :

« Par exemple, même accéder à l’adresse [du portefeuille], que je dois copier et coller, je n’y arrive même T vraiment. »

Staffen a déclaré que sa sœur, également passionnée de Bitcoin , l'aide actuellement à accéder à son portefeuille. Cependant, Staffen précise qu'il ne blâme aucune entreprise ni personne en particulier pour le mauvais état des portefeuilles accessibles.

La plupart des gens souhaitent rendre le projet accessible, y compris probablement les développeurs ; ils n'y ont simplement T pensé. C'est ONEun des problèmes de l'accessibilité : ce n'est pas que les gens excluent intentionnellement les autres. C'est aussi aux [personnes handicapées] de faire du bruit.

L'histoire de Michael Staffen

Staffen (photo) est un homme de 36 ans qui vit à Regina, dans la province relativement rurale de la Saskatchewan, qui fait partie des « Prairies canadiennes ». Il a développé un lymphome, un cancer du sang, il y a quatre ans.

Lors du diagnostic, on lui a annoncé qu'il souffrait d'un lymphome de stade 4 et que le cancer s'était propagé au système nerveux central. Le pronostic était sombre.

« J'ai été dans le coma pendant un mois et on m'a donné 0 % de chances de survie. À mon réveil, je ne pouvais ni voir ni bouger. »

Le cancer avait endommagé le nerf optique de Staffen, le privant de perception lumineuse. Après un an d'hospitalisation, où il a suivi une chimiothérapie, il a finalement entamé un programme de physiothérapie pour retrouver l'usage de son corps.

« J'ai suivi des séances de kinésithérapie deux fois par jour, ce qui m'a permis de réapprendre à marcher et à utiliser mon corps. Je suis maintenant guérie ! »

Staffen est actuellement inscrit à l'Université de Regina pour une maîtrise en Juridique publiques et administration. Il prévoit obtenir son diplôme en septembre.

Il est également devenu actif sur la scène Technologies locale, en devenant membre du conseil d'administration d'un espace de création appelé Crash Bang LabsLorsque CoinDesk lui a parlé, il était en train de surveiller sa nouvelle plate-forme de minage de Litecoin .

Staffen s'est intéressé au Bitcoin il y a deux ans après en avoir entendu parler sur un Société Radio-Canada une émission de radio, mais j'avais du mal à m'adapter à l'utilisation de la Technologies en tant que personne aveugle.

« En tant que personne aveugle relativement nouvelle, je n'avais tout simplement pas les moyens d'acheter des Bitcoin en 2011 et transférer de l'argent à l'époque me semblait tout simplement extrêmement douteux. »

En avril de l’année dernière, Staffen était suffisamment à l’aise avec la Technologies pour donner une nouvelle chance au Bitcoin .

« Ma sœur et moi avons fait équipe pour trouver comment acheter des bitcoins sur Mt. Gox. Nous avons dû transférer notre argent au Japon, ce qui semblait absurde et effrayant. »

Staffen était tellement séduit par la cryptomonnaie qu'il a utilisé une avance de fonds sur sa carte de crédit pour obtenir suffisamment d'argent pour en acheter. Malheureusement pour Staffen et sa sœur, ils ont investi dans la Cryptomonnaie lors de son pic d'avril, à environ 250 dollars.

« Le prix s'est effondré dès le lendemain. Je les ai conservés, pensant qu'ils pourraient éventuellement se redresser », a-t-il déclaré. Le cours de la cryptomonnaie a bien sûr grimpé à plus de 1 000 dollars au cours de l'année. Il est actuellement d'environ 850 dollars selon le BPI de CoinDesk .

Le point de vue de MultiBit

Gary Rowe, un développeur CORE sur MultiBit, a déclaré que l'équipe travaillait sur une nouvelle version du portefeuille qui implémenterait les recommandations de l'API d'accessibilité Java.

Cet ensemble de directives est conçu pour aider les développeurs à créer des applications Java accessibles aux personnes handicapées, notamment malvoyantes ou aveugles. Rowe a déclaré qu'il s'attendait à ce que MultiBit HD soit publié au plus tard fin mars.

« MultiBit s'engage à fournir un code de la plus haute qualité à un large éventail d'utilisateurs. Certains d'entre eux ont besoin d'un support d'accessibilité pour améliorer leur expérience MultiBit », a-t-il déclaré, ajoutant que Staffen est actuellement le seul bêta-testeur malvoyant de MultiBit.

L'essor des Technologies d'assistance

La Technologies des lecteurs d'écran devient de plus en plus courante sur les appareils informatiques, en raison d'une combinaison d'attentes des consommateurs, d'adoption par l'industrie et de législation, a déclaré Robin Spinks, responsable principal de l'accessibilité numérique à l' Institut national royal des aveugles, la principale organisation caritative du Royaume-Uni.

Le dernière enquête WebAIM L'étude sur l'utilisation des lecteurs d'écran, par exemple, montre que l'adoption de cette Technologies est passée de 12 % à 72 % au cours des trois dernières années. WebAIM est une organisation à but non lucratif axée sur les solutions d'accessibilité Web à l'Université d'État de l'Utah.

Pomme

Il a développé un lecteur d'écran et l'a intégré à iOS en 2009, une initiative qui, selon Spinks, a favorisé l'adoption massive de cette Technologies. Il a déclaré :

Apple a ouvert la voie dans ce domaine et d'autres entreprises suivent son exemple. Les leaders du secteur démontrent que cette solution est économiquement viable.

Staffen, quant à lui, prévoit de s'immerger davantage dans l'économie du Bitcoin . Il envisage de créer un centre de formation pour les personnes souhaitant Guides le Bitcoin ou un portefeuille accessible aux utilisateurs aveugles.

« Je ne sais pas encore ce que sera mon activité, tout ce que je sais, c'est que je veux en vivre. »

Imagevia Shutterstock, Michael Staffen