Bitcoin «должен быть более доступным для людей с нарушениями зрения»

Bitcoin может рекламироваться как глобальная и доступная валюта, но некоторые из его пользователей остаются без должного обслуживания.

Майкл Стаффен — незрячий пользователь Bitcoin . Он написал о своем разочаровании в кошельках Bitcoin , которые в настоящее время T предлагают никаких возможностей доступа для людей с нарушениями зрения, на реддите:

«Я полностью слепой человек, использующий программу чтения с экрана, и все загруженные мной Bitcoin кошельки недоступны для моей программы чтения с экрана... Это меня очень раздражает, так как я сторонник Bitcoin и приобрел собственные Bitcoin. Я просто T могу ими пользоваться без посторонней помощи».

Пост Стаффена на Reddit собрал около 200 комментариев и почти 1000 апвоутов. Комментарии были в основном положительными, призывая разработчиков кошельков предоставить функции доступности для слепых пользователей Bitcoin .

CORE разработчик, работающий над Мультибит, популярный кошелек с открытым исходным кодом, сказал, что он поднял этот вопрос перед сообществом разработчиков Multibit и начал бета-тестирование проблем доступности после того, как увидел пост. Он также нанял Стаффена в качестве ONE из бета-тестеров Multibit.

Доступность кошелька

CoinDesk связался со Стаффеном, чтобы получить пошаговую инструкцию по использованию Bitcoin кошелька с скринридером. Скринридер — это программное обеспечение, которое считывает все содержимое дисплея компьютера и позволяет слепому или слабовидящему человеку управлять устройством.

[после цитаты]

Staffen использует ведущее на рынке стороннее приложениеЧЕЛЮСТИ. Когда он включил свой компьютер, JAWS назвал местоположение курсора на экране.

Staffen сказал, что он использует только клавиатуру для навигации по своему компьютеру. Экранный диктор читал каждое меню так быстро, что Staffen приходилось замедлять его, чтобы мы могли Социальные сети.

Во-первых, он решил продемонстрировать свои проблемы с кошельком Bitcoin-Qt. Когда приложение запустилось, Стаффен показал, что он может получить доступ только к главной строке меню в приложении.

Эта строка меню содержала три раскрывающихся меню, которые позволяли ему делать резервную копию и шифровать свой кошелек, но не позволяли ему выполнять базовые функции, такие как проверка адреса своего кошелька или отправка и получение Bitcoin. Доступ к этим функциям осуществляется с помощью кнопок, содержащихся в главном окне приложения.

«Если я зайду в кошелек Bitcoin-Qt, я смогу попасть в меню «файл», «справка» и «настройки», но ничего T смогу с ними сделать. Нет ничего, что могло бы помочь мне услышать, что происходит. Нет взаимодействия с программой чтения с экрана, так что по сути кошелек для меня бесполезен, если только я не попрошу кого-нибудь мне помочь». Он добавил:

«Например, даже добраться до адреса [кошелька], который мне нужно скопировать и вставить, — я даже этого сделать T могу».

Стаффен сказал, что его сестра, которая также является энтузиастом Bitcoin , в настоящее время помогает ему получить доступ к кошельку. Однако Стаффен говорит, что он не возлагает вину на конкретную компанию или человека за плохое состояние доступных кошельков.

«Большинство людей хотят сделать его доступным, возможно, включая разработчиков, — они просто T рассматривают это. Это ONE из проблем доступности: дело не в том, что люди намеренно исключают других. Это также дело [людей с ограниченными возможностями] — шуметь».

История Майкла Стаффена

Стаффен (на фото) — 36-летний мужчина, который живет в городе под названием Реджайна в относительно сельской провинции Саскачеван, которая является частью «канадских прерий». Четыре года назад у него развилась лимфома, рак крови.

Когда ему поставили диагноз, ему сказали, что у него лимфома четвертой стадии и что рак распространился на центральную нервную систему. Ему дали мрачный прогноз.

«Я пролежал в коме в общей сложности месяц, и мне давали 0% шансов выжить. Когда я очнулся от комы, я не мог видеть и двигаться».

Рак повредил зрительный нерв Стаффена, из-за чего он лишился восприятия света. После года пребывания в больнице, где он проходил химиотерапию, он в конце концов начал курс физиотерапии, чтобы снова использовать свое тело.

«Я проходила физиотерапию дважды в день, во время которой я научилась ходить и снова использовать свое тело. Теперь я считаюсь выздоровевшей!»

В настоящее время Стаффен учится в Университете Реджайны, где он получает степень магистра в области государственной Политика и администрирования. Он рассчитывал получить диплом в сентябре.

Он также стал активным участником местной Технологии сцены, став членом совета директоров творческого сообщества под названием Лаборатории Crash BangКогда CoinDesk общался с ним, он как раз занимался мониторингом своей новой установки для майнинга Litecoin .

Стаффен заинтересовался Bitcoin два года назад, услышав о нем в Канадская вещательная корпорация радиошоу, но ему было трудно адаптироваться к использованию Технологии , поскольку он слепой.

«Как сравнительно недавно ослепший человек, я просто не имел средств, чтобы [купить Bitcoin в 2011 году], а перевод денег в то время казался мне чрезвычайно сомнительным делом».

К апрелю прошлого года Стаффен достаточно освоился с Технологии , чтобы дать Bitcoin еще один шанс.

«Мы с сестрой объединились, чтобы выяснить, как купить биткоины на Mt. Gox. Нам пришлось перевести деньги в Японию, что казалось нелепым и пугающим».

Стаффен был настолько очарован цифровой валютой, что использовал аванс наличными со своей кредитной карты, чтобы получить достаточно средств для покупки. К сожалению для Стаффена и его сестры, они купили Криптовалюта на ее пике в апреле около $250.

«Цена рухнула буквально на следующий день. Я держал их, потому что думал, что они могут в конечном итоге восстановиться», — сказал он. Цена криптовалюты, конечно, выросла до более чем $1000 в течение года. Сейчас она составляет около $850, согласно CoinDesk BPI.

Перспектива MultiBit

Гэри Роу, CORE разработчик Мультибитсообщил, что команда работает над новой версией кошелька, которая будет реализовывать рекомендации Java Accessibility API.

Этот набор рекомендаций призван помочь разработчикам создавать приложения Java, доступные для людей с ограниченными возможностями, включая людей с нарушениями зрения или слепотой. Роу сказал, что он ожидает, что MultiBit HD будет выпущен не позднее конца марта.

«MultiBit стремится предоставлять код высочайшего качества широкому кругу пользователей. Некоторым из этих пользователей требуется поддержка доступности, чтобы улучшить их опыт работы с MultiBit», — сказал он, добавив, что на данный момент Стаффен является единственным слабовидящим бета-тестером MultiBit.

Бум вспомогательных Технологии

Технологии чтения с экрана становится все более распространенной на вычислительных устройствах, чему способствуют ожидания потребителей, принятие отраслью и законодательство, говорит Робин Спинкс, главный менеджер по цифровой доступности в Королевский национальный институт слепых, ведущая благотворительная организация в Соединенном Королевстве.

Theпоследний опрос WebAIM Например, использование экранных ридеров показывает, что внедрение этой Технологии выросло с 12% до 72% за последние три года. WebAIM — некоммерческая организация, занимающаяся решениями по обеспечению веб-доступности в Университете штата Юта.

Яблоко

разработали экранный диктор и сделали его стандартом на iOS в 2009 году, шаг, который, по словам Спинкса, спровоцировал массовое внедрение Технологии. Он сказал:

«Apple лидирует в этом направлении, и другие компании следуют ее примеру. Лидеры отрасли демонстрируют, что это экономически выгодно».

Что касается Стаффена, он говорит, что планирует глубже погрузиться в экономику Bitcoin . Он думал о создании образовательного центра, где люди могли бы Словарь о Bitcoin , или кошелька, доступного для слепых пользователей.

«Я пока не знаю, в чем будет заключаться мой бизнес, но знаю только, что хочу зарабатывать на этом деньги».

Изображениечерез Shutterstock, Майкл Стаффен