Bakit Bino-botch ng El Salvador ang Eksperimento Nito sa Bitcoin

RARE na ako ay sumasang-ayon kay David Gerard, ang British na manunulat na gumawa ng karera mula sa pagpili ng cherry sa mga problema ng industriya ng Crypto upang salbahin ang mga sa atin na nakikipagtalo nang may mabuting pananampalataya para sa pangmatagalang potensyal ng crypto.

Ngunit nakita ko ang aking sarili na sumasang-ayon sa marami sa kanyang kamakailang mga pahayag tungkol sa isang hindi magandang pinangangasiwaan na rollout sa El Salvador ng proyekto ng Bitcoin ng Bukele, kasama ang Chivo wallet nito na puno ng bug. T ko tatawaging “farce” ang eksperimento, ayon sa ang headline para sa bahagi ng Foreign Policy ni Gerard, ngunit mahirap hindi sumang-ayon sa kanyang punto na "kung gusto ni Bukele na galitin ng mga Salvadoran ang lahat ng bagay tungkol sa Bitcoin...Chivo ay naging isang mahusay na halimbawa kung paano makarating doon."

Nagbabasa ka Pera Reimagined, isang lingguhang pagtingin sa mga teknolohikal, pang-ekonomiya at panlipunang mga Events at uso na muling tumutukoy sa ating relasyon sa pera at nagbabago sa pandaigdigang sistema ng pananalapi. Mag-subscribe para makuha ang buong newsletter dito.

Ito ay isang kapus-palad na pagkakataon na ang Bitcoin ay bumaba ng halos 25% mula noong unang bumili ang gobyerno ng 400 bitcoin noong Setyembre 6, nang ang kontrobersyal nito Bitcoin legal tender batas nagkabisa. Higit sa lahat, ang kumbinasyon ng pagbaba ng presyo na iyon sa Ang patuloy na mga aberya ni Chivo, na may mga alalahanin tungkol sa ilan sa mga mas draconian na elemento ng batas at sa malupit na pagtrato sa ONE sa mga kritiko nito, ay nagpalakas ng mini "bank run" sa Bitcoin na ipinamahagi sa mga Salvadoran. (Ang bawat tao na nagsumite ng kanilang pambansang ID upang mag-sign up para sa isang wallet ay tatanggap ng $30 na halaga ng Bitcoin, isang halaga na mula noon ay makabuluhang tinanggihan.) Mag-iiwan ito ng masamang lasa sa bibig ng maraming Salvadoran.

Hindi tulad ni Gerard, na magpapahamak sa kanyang tatak kung sakaling maghatid siya ng positibong mensahe tungkol sa Cryptocurrency, sa palagay ko ay nananatili ang isang pagkakataon para sa gobyerno at maalalahanin na mga pinuno ng industriya ng Crypto na ibalik ito. Ang eksperimento ng El Salvador ay maaari pa ring umunlad sa isang pangmatagalang pinagmumulan ng empowerment para sa naghihirap na masa ng bansang iyon.

Ngunit ito ay kukuha ng ibang pag-iisip. Dapat nating proactive na ipakita sa mga Salvadoran na ang Bitcoin ay bahagi ng isang desentralisadong diskarte ng lokal na empowerment na nagpapahintulot sa kanila na lumahok sa mga bagong modelo ng negosyo at enerhiya.

Sa paglipas ng panahon, maaaring palakasin ng Bitcoin ang kalayaan sa pananalapi ng bansa sa Central America mula sa mga internasyonal na nagpapahiram. Higit sa lahat, ang pangako nitong "self-sovereign money" ay maaaring mapabuti ang interes ng mga mahihirap nito viz-a-viz sa mga elite sa pulitika at ekonomiya mula sa kaliwa at kanan na gumamit at umabuso sa kanila sa loob ng mga dekada. Ang problema ay ang nangingibabaw na mensahe ng "marketing" ng mga bitcoiner ay isang kahila-hilakbot na trabaho sa paghahatid nito.

Tone deaf messaging

Gustuhin man natin o hindi, ang panukalang halaga na nagtutulak sa pag-aampon ng Bitcoin sa gitnang uri ng mga Amerikano at ang kanilang mga kapantay sa iba pang mauunlad na bansa ay na maaari mong “HODL at yumaman.” Iyan ay isang nakakabinging mensahe na ibibigay sa mga taong nakatira sa kamay sa bibig, kung saan ang bawat karagdagang scrap ng pera na makikita nila ay agad na ginagamit. Kung mayroon mang isang kapaligiran kung saan ang slogan na "magsaya sa pananatiling mahirap" ay wala sa lugar, ito ay nasa loob ng malupit na katotohanan ng pang-araw-araw na buhay para sa mga tao sa ONE sa pinakamahihirap na bansa sa mundo.

Dito ko maiisip si Gerard, na paulit-ulit na gumagamit ng mga pangit na labis ng isang maliit ngunit vocal na "Crypto bro" na subculture upang lagyan ng alkitran ang buong paggalaw ng Cryptocurrency gamit ang parehong brush, na may pag-iisip na "Sabi ko nga." Ngunit siya ay mali na ipagpalagay na ang ibig sabihin nito ay walang silbi para sa Bitcoin para sa mahihirap ng El Salvador (o kahit saan para sa bagay na iyon). Iyan ay tiyak na hindi ang aking paniniwala. Ang mahalaga ay kung paano pinagtibay ang Bitcoin sa bansa, para sa anong layunin. At diyan ang pagmemensahe at ang disenyo ng rollout ay nabigo nang husto.

Nabigo ito dahil hindi nito isinaalang-alang ang malalim na kawalan ng tiwala na mayroon ang mga tao sa mga bansang tulad ng El Salvador sa mga pamahalaan sa pangkalahatan at ang puno ng relasyon nila sa pera bilang resulta.

May dahilan kung bakit ginagamit ng El Salvador ang dolyar, at kung bakit ginagawa ng Ecuador at Venezuela, at kung bakit nagkaroon ng de facto dollarization ang Argentina, kung saan ako nanirahan sa loob ng anim na taon, sa buong 1990s. Sa lahat ng mga kasong ito, ang pagbabalik sa reserbang pera ng mundo bilang pambansang daluyan ng palitan ay isang huling hakbang, isang tanda ng malalim na pagkabigo ng institusyonal na dulot ng hyperinflation at isang kasaysayan ng kawalang-tatag ng halaga ng palitan. Ito ay isang pagkilala na ang mga tao ng bansang pinag-uusapan ay hindi maaaring magtiwala sa pangangasiwa ng kanilang pera sa kanilang mga pinuno, anuman ang kanilang pampulitikang panghihikayat, at ang mga bangkero na nagtatrabaho sa kanila.

Para sa mga Amerikanong bitcoiner, ang dolyar ay isang simbolo ng pagkulong ng isang bastos na Federal Reserve. Ngunit sa mga Salvadoran, ito ay nagpapahiwatig ng seguridad, isang pagtakas mula sa mga pang-aabuso ng gobyerno at ang dahilan kung bakit natamasa nila ang relatibong katatagan ng presyo mula noong 2001 pagkatapos na malampasan ng pormal na dollarization ang mga dekada ng talamak na inflation. At para sa pinakamahihirap na Salvadorans - ang 25% na kumikita ng mas mababa sa linya ng kahirapan na $5.50 sa isang araw - ang mga para sa kung kanino ang isang bangko, na may labis na mga bayarin at mahigpit na pagkilala sa mga kinakailangan, ay hindi nagsisimula sa pamamahala ng kanilang kakaunting ipon, ang pinakamalinaw na pagpapakita ng seguridad na iyon ay nasa mga perang papel.

Ngayon, bigyan ang mga taong ito ng hindi gumaganang Chivo wallet na pinapatakbo ng estado na posibleng magbigay ng kapangyarihan sa digital na pagsubaybay sa pamahalaan, sabihin sa kanila na nakakakuha sila ng $30 na halaga ng kakaibang bagong currency na ito na tinatawag na Bitcoin ngunit pagkatapos ay hayaan ang market na kunin ang isang buong araw na sahod mula sa halagang iyon habang nagpupumilit silang ayusin ang mga kinks sa wallet.

Nakakapagtaka ba na nagsimula ang mga Salvadoran pumila sa mga bagong Chivo ATM ngayong linggo? (Hindi ako sigurado na tinatawag itong emoji ng puso ng pag-ibig, Bitcoin Magazine.)

Mahirap isipin na marami ang pumila para bumili ng Bitcoin; mas mukhang mga nagdududa na kinukuha ang kanilang $25 na ibon sa kamay – isang buwang halaga ng pagkain sa bahay – bago ito lumiit pa. Gusto nila ng malamig na hard dollar notes. Hindi digital dollars. At hindi Bitcoin – gaano man kayo naniniwala o ako na ang HODLing ay magsisilbi sa kanila ng mas mahusay sa katagalan.

Hindi lahat ay nag-withdraw, siyempre. Marami ang malamang na tumataya sa isang Bitcoin rebound. Ang iba na naging sapat na mapalad na makakuha ng gumaganang koneksyon sa Chivo ay maaaring nag-convert sa mga digital na dolyar sa app, na magagamit nila upang magbayad o murang magpadala at tumanggap ng mga remittance sa Bitcoin o dolyar. Napakaaga sa eksperimento ng El Salvador.

Ngunit ang panganib ay ang mga inaasahan na nabuo sa paligid ng isang "to the moon" na salaysay ay nasira ng kumbinasyon ng mga pagbaba ng merkado at mga teknikal na problema. Siguro ang problema ay ang value proposition mismo.

Isang alternatibong diskarte

Ang pitch sa El Salvadorans ay hindi dapat naging "HODL," ngunit "BUIDL.” Sa halip na mga tokenistic na handout, ipakita sa kanila kung paano nila magagamit ang Bitcoin sa kanilang pang-araw-araw na buhay – anuman ang mga pagtaas at pagbaba nito sa merkado – upang bumuo ng independiyenteng kayamanan at napapanatiling kaunlaran.

Ang mababang-hanging prutas ay namamalagi sa mas mahusay na pagpapaliwanag sa halaga ng murang, malapit-agad na remittances sa alinman sa Bitcoin o dolyar sa pamamagitan ng Chivo. Upang magawa iyon nang maayos ay mangangailangan ng mga pagsasama sa mga provider sa US at iba pang mga lugar kung saan nakatira ang mga Salvadoran expatriate. Ngunit mayroong isang tunay na pagpapakita ng kapangyarihan ng murang paglilipat ng pera dito habang ginagamit ng Chivo ang mababang halaga ng Lightning Network, NEAR sa agarang proseso ng pag-aayos upang ilipat ang alinman sa dolyar o Bitcoin sa mga wallet ng mga gumagamit nito.

Mas malaking bagay ang gagawin ko nakipagtalo kanina: Ilunsad ang mga proyekto sa pagmimina ng Bitcoin na sumasang-ayon sa pagbuo ng mga pinagsama-samang pag-aari ng renewable energy na planta sa paligid ng kanayunan – solar, hangin o paggamit ng Technology “mini-geo” upang i-tap ang mayamang mapagkukunang geothermal ng El Salvador. Kabaligtaran sa gobyerno proyektong "pera ng bulkan", kung saan kukunin ng estado ang Bitcoin para sa mga sentralisadong kaban nito sa pamamagitan ng pasilidad ng pagmimina na naka-attach sa isang planta ng geothermal na pinapatakbo ng estado, inihanay nito ang proyekto ng Bitcoin sa mga prinsipyo ng desentralisasyon sa enerhiya at iba pang imprastraktura. Hindi lamang ito magbibigay ng matatag na mapagkukunan ng Bitcoin para sa mga komunidad sa kanayunan ngunit magbibigay din sa kanila ng abot-kaya, napapanatiling kapangyarihan kung saan paunlarin ang kanilang mga lokal na ekonomiya.

Ang nasabing proyekto sa buong bansa ay mangangailangan ng koordinasyon. Mangangailangan ito ng pag-aayos ng mga isyu sa seguridad sa mga gang na namumuno sa mga aktibidad na kumikita ng pera sa maraming lugar. Ang mga non-government na organisasyon ay kailangang makilahok, at marahil maging ang mga dayuhang pamahalaan. Ito ay kumplikadong paggawa ng patakaran batay sa disenyo ng system at pagmomodelo ng socio-economic.

Ito ay mahirap, ngunit magagawa. At kung, gaya ng pinaniniwalaan ng marami sa atin, ang Bitcoin na kailangang bilhin ng gobyerno ng Bukele mula sa mga mamamayan nito ay tumaas ang halaga sa NEAR na hinaharap, magkakaroon ito ng maraming mapagkukunan upang mamuhunan sa ganoong hinaharap.