Запрет ICO в Китае: полный перевод замечаний регулятора

Ниже приведен полный переводзаявления финансовых регуляторов Китая описывая недавний запрет на первичное размещение монет.

В последнее время в стране появился ряд мероприятий по сбору средств в виде токенов, включая первичное размещение монет, с целью финансирования и спекуляции. Такие [продажи] считаются незаконными и подрывающими экономическую и финансовую стабильность.

В целях соблюдения положений, высказанных в ходе Национальной конференции по финансовой работе, защиты законных прав инвесторов и предотвращения финансовых рисков мы делаем следующее объявление.

Заявление основано на законодательстве Китайской Народной Республики, а также на законах Народного банка Китая, о коммерческих банках и ценных бумагах, о кибербезопасности и телекоммуникациях, а также о финансировании и финансовой деятельности.

1. Точное понимание сущности ICO

«Сбор средств в виде токенов» — это процесс, в ходе которого сборщики средств распределяют цифровые токены среди инвесторов, которые вносят финансовые взносы в виде криптовалют, таких как Bitcoin и эфир.

По своей сути это несанкционированная и незаконная деятельность по государственному финансированию, которая включает в себя финансовые преступления, такие как незаконное распространение финансовых токенов, незаконный выпуск ценных бумаг и незаконный сбор средств, финансовое мошенничество и финансовые пирамиды.

Соответствующие органы будут внимательно следить за текущей ситуацией на рынке и сотрудничать с министерством юстиции и местными органами власти.

В целом они будут строго соблюдать действующую правовую базу для решения рыночного хаоса. Любые уголовные подозрения будут переданы в министерство юстиции.

Токены или «криптовалюты», которые распределяются во время сбора средств в виде токенов, не выпускаются денежным органом, который не имеет юридической собственности, как фиатная валюта, и не может обращаться на денежном рынке.

Любой организации или частному лицу запрещено начинать незаконную деятельность по сбору средств в виде токенов.

Начиная с даты настоящего объявления, все виды деятельности по сбору средств путем выпуска токенов должны быть немедленно прекращены.

Организации и частные лица, которые ранее завершили сбор токенов, должны будут принять меры, такие как возврат Криптo инвесторам, чтобы защитить права инвесторов и должным образом справиться с рисками.

Соответствующие правоохранительные органы проведут расследование и сурово накажут тех, кто отказывается прекратить деятельность по сбору средств путем выпуска токенов, а также тех, чьи завершенные мероприятия по сбору средств путем выпуска токенов будут признаны нарушающими закон или нормативные акты.

Усилить надзор за платформами, предоставляющими услуги обмена токенов, выпущенных в ходе сбора средств.

Начиная с даты настоящего объявления, любая так называемая платформа обмена токенами не должна:

• Участвовать в предоставлении услуг по обмену фиатной валюты на токены
• Покупайте или продавайте токены за криптовалюты или выступайте в качестве центральной стороны, содействующей торговле токенами за криптовалюты.
• Предоставлять услуги по ценовым торгам или посреднические услуги по обмену токенов на Криптовалюта.

Для любой платформы обмена токенами, которая нарушает закон или нормативные акты, финансовые органы Request:

• Департамент телекоммуникаций закроет свой веб-сайт и мобильное приложение.
• Администрация киберпространства Китая исключит свое мобильное приложение из магазинов приложений.
• Государственная администрация промышленности и торговли отозвала лицензию на ведение бизнеса.

Ни одно финансовое учреждение или небанковское платежное учреждение не должно заниматься деятельностью, связанной со сбором средств в виде токенов.

Все финансовые учреждения и небанковские платежные учреждения не должны прямо или косвенно предоставлять услуги по открытию счетов, регистрации, торговле, клирингу и расчетам для деятельности по сбору средств с использованием токенов; не должны оформлять какие-либо страховые Политика , связанные с токенами и Криптовалюта, или включать какие-либо токены и Криптовалюта в страховое Политика .

Если будет обнаружено, что какое-либо финансовое учреждение или небанковское платежное учреждение нарушает закон или нормативные акты, об этом следует немедленно сообщить соответствующим органам. Общественность должна быть крайне бдительна в отношении потенциальных рисков, связанных со сбором средств и торговлей токенами.

Сбор средств и торговля токенами несут в себе множество рисков, включая мошеннические активы, сбои в работе бизнеса, спекуляции и ETC. Инвесторы сами несут ответственность за принятие таких рисков, поэтому им рекомендуется проявлять осторожность в отношении подозрительных проектов.

Что касается любой незаконной финансовой деятельности, осуществляемой под названием «монета», общественность должна научиться лучше распознавать мошенничество и всегда проявлять бдительность в отношении рисков, а также сообщать властям о любых признаках нарушения закона и правил.

Отраслевые организации должны быть самодисциплинированными.

Различные организации финансовой отрасли должны тщательно изучить регулирование и привлечь компании-члены для добровольной борьбы с любой незаконной финансовой деятельностью, связанной со сбором средств в виде токенов и Криптовалюта ; должны держаться подальше от этого рыночного хаоса; должны улучшить образование инвесторов; и совместно поддерживать финансовую стабильность.

Прочитайтеоригинальное заявлениеполностью ниже:

中国人民银行 中央网信办 工业和信息化部 工商总局 银监会 证监会 保监会关于防范代币发行融资风险的公告





近期,国内通过发行代币形式包括首次代币发行(ICO)进行融资的活动大量涌现,投机 炒作盛行，涉嫌从事非法金融活动，严重扰乱了经济金融秩序。为贯彻落实全国金融工作会议精神,保护投资者合法权益,防范化解金融风险,依据《中华人民共和国人民银行法 》、《中华人民共和国商业银行法》、《中华人民共和国证券法》、《中华人民共和国网络安全法》、《中华人民共和国电信条例》、《非法金融机构和非法金融业务活动取缔办 法》等法律法规, 现将有关事项公告如下:



一、准确认识代币发行融资活动的本质属性



代币发行融资是指融资主体通过代币的违规发售、流通, 向投资者筹集比特币、以太币 等所谓“虚拟货币”，本质上是一种未经批准非法公开融资的行为,涉嫌非法发售代币票券、非法发行证券以及非法集资、金融诈骗、传销等违法犯罪活动。有关部门将密切监测 有关动态,加强与司法部门和地方政府的工作协同,按照现行工作机制,严格执法,坚决 治理市场乱象。发现涉嫌犯罪问题，将移送司法机关。



代币发行融资中使用的代币或“虚拟货币”不由货币当局发行,不具有法偿性与强制性等 货币属性, 不具有与货币等同的法律地位, 不能也不应作为货币在市场上流通使用。



二、任何组织和个人不得非法从事代币发行融资活动



本公告发布之日起,各类代币发行融资活动应当立即停止。已完成代币发行融资的组织和 个人应当做出清退等安排,合理保护投资者权益,妥善处置风险。有关部门将依法严肃查 处拒不停止的代币发行融资活动以及已完成的代币发行融资项目中的违法违规行为.



三、加强代币融资交易平台的管理



本公告发布之日起,任何所谓的代币融资交易平台不得从事法定货币与代币、“虚拟货币 ”相互之间的兑换业务，不得买卖或作为中央对手方买卖代币或“虚拟货币”，不得为代 币或“虚拟货币”提供定价、信息中介等服务。



对于存在违法违违规问题的代币融资交易平台,金融管理部门将提请电信主管部门依法关闭 Приложение для приложений, приложение для приложений, приложение для приложений, приложение для приложений, приложение для приложений, приложение для приложений, приложение для приложений, приложение для приложений理部门依法吊销其营业执照。



四、各金融机构和非银行支付机构不得开展与代币发行融资交易相关的业务



各金融机构和非银行支付机构不得直接或间接为代币发行融资和“虚拟货币”提供账户开 立、登记、交易、清算、结算等产品或服务，不得承保与代币和“虚拟货币”相关的保险业务将代币和“虚拟货币”纳入保险责任范围。金融机构和非银行支付机构发现代币发 行融资交易违法违规线索的,应当及时向有关部门报告。



五、社会公众应当高度警惕代币发行融资与交易的风险隐患



代币发行融资与交易存在多重风险,包括虚假资产风险、经营失败风险、投资炒作风险等,投资者须自行承担投资风险,希望广大投资者谨防上当受骗。



对各类使用“币”的名称开展的非法金融活动，社会公众应当强化风险防范意识和识别能 力, 及时举报相关违法违规线索。



六、充分发挥行业组织的自律作用



各类金融行业组织应当做好政策解读,督促会员单位自觉抵制与代币发行融资交易及“虚 拟货币”相关的非法金融活动,远离市场乱象,加强投资者教育,共同维护正常的金融秩

Каллиграфияизображение через Shutterstock