ICO Ban ng China: Isang Buong Pagsasalin ng Regulator Remarks

Ang sumusunod ay isang buong pagsasalin ng pahayag ng mga financial regulators ng China nagbabalangkas ng kamakailang pagbabawal sa mga paunang handog na barya.

Kamakailan, lumitaw ang ilang mga aktibidad sa pangangalap ng pondo ng token sa bansa, kabilang ang mga paunang handog na barya, para sa layunin ng pagpopondo at haka-haka. Ang ganitong [mga benta] ay itinuturing na labag sa batas at nakakagambala sa katatagan ng ekonomiya at pananalapi.

Upang makasunod sa mga mensaheng ipinarating sa National Financial Work Conference, para protektahan ang mga legal na karapatan ng mga mamumuhunan at maiwasan ang mga panganib sa pananalapi, mayroon kaming sumusunod na anunsyo.

Nakabatay ang pahayag sa batas ng People's Republic of China, gayundin sa mga batas ng People's Bank of China, batas sa komersyal na pagbabangko at seguridad, batas sa cybersecurity at telekomunikasyon, at batas sa mga aktibidad sa pananalapi at pananalapi.

1. Isang tumpak na pagkilala sa katangian ng mga ICO

Ang "token fundraising" ay tumutukoy sa isang proseso kung saan ang mga fundraiser ay namamahagi ng mga digital na token sa mga mamumuhunan na gumagawa ng mga pinansiyal na kontribusyon sa anyo ng mga cryptocurrencies tulad ng Bitcoin at ether.

Sa likas na katangian, ito ay isang hindi awtorisado at iligal na aktibidad sa pampublikong financing, na kinasasangkutan ng mga krimen sa pananalapi tulad ng iligal na pamamahagi ng mga financial token, ang iligal na pag-iisyu ng mga seguridad at iligal na pangangalap ng pondo, pandaraya sa pananalapi at pyramid scheme.

Mahigpit na susubaybayan ng mga nauugnay na awtoridad ang pinakabagong katayuan sa merkado at makipagtulungan sa departamento ng hustisya at mga lokal na pamahalaan.

Sa kabuuan, mahigpit nilang ipapatupad ang kasalukuyang legal na balangkas upang malutas ang kaguluhan sa merkado. Anumang kriminal na hinala ay ibibigay sa kagawaran ng hustisya.

Ang mga token o "cryptocurrencies" na ibinahagi sa panahon ng token fundraising ay hindi ibinibigay ng awtoridad sa pananalapi, na walang legal na ari-arian gaya ng ginagawa ng fiat currency at hindi maaaring umikot sa monetary market.

Ang sinumang organisasyon o indibidwal ay ipinagbabawal na magsimula ng ilegal na aktibidad sa pangangalap ng pondo ng token

Simula sa petsa ng anunsyo na ito, lahat ng uri ng mga aktibidad sa pangangalap ng pondo sa pamamagitan ng pagbibigay ng token ay dapat na ihinto kaagad.

Ang mga organisasyon at indibidwal na nakakumpleto ng token fundraising dati ay dapat gumawa ng mga pagsasaayos tulad ng pag-refund ng mga asset ng Crypto sa mga namumuhunan upang protektahan ang mga karapatan ng mamumuhunan, at upang harapin ang mga panganib nang maayos.

Ang mga nauugnay na tagapagpatupad ng batas ay mag-iimbestiga at mahigpit na parurusahan ang mga tumatangging ihinto ang mga aktibidad sa pangangalap ng pondo sa pamamagitan ng pag-iisyu ng token at ang mga nakumpletong nag-activate ng token fundraising ay natuklasang lumabag sa batas o regulasyon.

Palakasin ang pangangasiwa sa mga platform na nagbibigay ng mga serbisyo ng palitan para sa mga token na ibinigay sa panahon ng pangangalap ng pondo

Simula sa petsa ng anunsyo na ito, ang anumang tinatawag na token exchange platform ay hindi dapat:

• Makilahok sa pag-aalok ng mga serbisyo ng palitan sa pagitan ng fiat currency at mga token
• Bumili o magbenta ng mga token para sa mga cryptocurrencies, o kumilos bilang isang sentral na partido na nagpapadali sa pangangalakal ng mga token para sa mga cryptocurrencies
• Magbigay ng price bidding o middleman service para sa pagpapalitan ng mga token para sa Cryptocurrency.

Para sa anumang platform ng token exchange na lumalabag sa batas o regulasyon, Request ng mga awtoridad sa pananalapi ang :

• Isara ng departamento ng telekomunikasyon ang website at mobile application nito.
• Ide-delist ng Cyberspace Administration ng China ang mobile application nito sa mga app store.
• Ang Pangasiwaan ng Estado para sa Industriya at Komersiyo upang itapon ang lisensya nito sa negosyo.

Walang mga institusyong pampinansyal o mga institusyon sa pagbabayad na hindi pagbabangko ang dapat magpatakbo ng mga negosyong nakikitungo sa pangangalap ng pondo ng token

Ang lahat ng mga institusyong pampinansyal at mga institusyon ng pagbabayad na hindi sa pagbabangko ay hindi dapat tuwiran o hindi direktang magbigay ng pagbubukas ng account, pagpaparehistro, pangangalakal, paglilinis at mga serbisyo sa pag-aayos para sa mga aktibidad sa pangangalap ng pondo ng token; hindi dapat mag-underwrite ng anumang Policy sa seguro na nauugnay sa mga token at Cryptocurrency, o isama ang anumang token at Cryptocurrency sa ilalim ng saklaw ng Policy sa insurance.

Kung ang anumang institusyong pampinansyal at institusyon ng pagbabayad na hindi nagbabangko ay makitang lumalabag sa batas o regulasyon, dapat itong iulat kaagad sa mga kinauukulang awtoridad. Ang publiko ay dapat maging lubos na mapagbantay tungkol sa mga potensyal na panganib na kasama ng token fundraising at pangangalakal.

Ang pagtataas ng pondo ng token at pangangalakal ay nagdudulot ng maraming panganib, kabilang ang mga mapanlinlang na asset, pagkabigo sa pagpapatakbo ng negosyo, at haka-haka, ETC. Ang mga mamumuhunan ay may pananagutan sa pagkuha ng mga naturang panganib sa kanilang sarili at sa gayon ay pinapayuhan na manatiling maingat sa mga kahina-hinalang proyekto.

Para sa anumang aktibidad sa ilegal na pagpopondo na tumatakbo sa ilalim ng pangalang "coin," ang publiko ay dapat na maging mas mahusay sa pagtuklas ng mga scam at palaging manatiling mapagbantay laban sa mga panganib, at dapat iulat sa awtoridad ang anumang lead ng paglabag sa batas at regulasyon.

Dapat Disiplinado sa Sarili ang mga Organisasyon sa Industriya.

Dapat pag-aralan nang mabuti ng iba't ibang organisasyon sa industriya ng pananalapi ang regulasyon at magkaroon ng mga miyembrong kumpanya na kusang lumaban sa anumang ilegal na aktibidad sa pananalapi na nauugnay sa paglikom ng pondo ng token at Cryptocurrency ; dapat lumayo mula sa kaguluhan sa merkado; dapat pagbutihin ang edukasyon para sa mga mamumuhunan; at sama-samang panatilihin ang katatagan ng pananalapi.

Basahin ang orihinal na pahayag nang buo sa ibaba:

中国人民银行 中央网信办 工业和信息化部 工商总局 银监会 证监会保监会关于防范代币发行融资风险的公告





近期，国内通过发行代币形式包括首次代币发行（ICO）进行融资的活动大簏，抨大量炒作盛行，涉嫌从事非法金融活动，严重扰乱了经济金融秩序。为贯彻落实全住会议精神，保护投资者合法权益，防范化解金融风险，依据《中华人民共和华人民共和华民共和华民共和华民共和华民共和华民共和华民共和华民共和国人更》、《中华人民共和国商业银行法》、《中华人民共和国证券法》、《中华人民共和国证券法》、《中华人络安全法》、《中华人民共和国电信条例》、《非法金融机构和非法金和非法金融上法》等法律法规，现将有关事项公告如下：



一、准确认识代币发行融资活动的本质属性



代币发行融资是指融资主体通过代币的违规发售、流通，向投资者筹集比特偷等所谓“虚拟货币”，本质上是一种未经批准非法公开融资的行为，涉嫌非法发售券、非法发行证券以及非法集资、金融诈骗、传销等违法犯罪活动。有门关郆有关动态，加强与司法部门和地方政府的工作协同，按照现行工作机制，严栳所治理市场乱象。发现涉嫌犯罪问题，将移送司法机关。



代币发行融资中使用的代币或“虚拟货币”不由货币当局发行，不具有法偿性中货币属性，不具有与货币等同的法律地位，不能也不应作为货币在市场上流通。



二、任何组织和个人不得非法从事代币发行融资活动



本公告发布之日起，各类代币发行融资活动应当立即停止。已完成代币发行融资活动应当立即停止。已完成代币发行融走个人应当做出清退等安排，合理保护投资者权益，妥善处置风险。有关部门有关部门将了从处拒不停止的代币发行融资活动以及已完成的代币发行融资项目中的违法违规。



三、加强代币融资交易平台的管理



本公告发布之日起，任何所谓的代币融资交易平台不得从事法定货币与代币币利贲”相互之间的兑换业务，不得买卖或作为中央对手方买卖代币或“虚拟货币”，不不不币或“虚拟货币”提供定价、信息中介等服务。



对于存在违法违规问题的代币融资交易平台，金融管理部门将提请电信主门门他其网站平台及移动APP，提请网信部门对移动APP在应用商店做下架处置，并淏商置，并淏商理部门依法吊销其营业执照。



四、各金融机构和非银行支付机构不得开展与代币发行融资交易相关的业务



各金融机构和非银行支付机构不得直接或间接为代币发行融资和“虚拟”贐常立、登记、交易、清算、结算等产品或服务，不得承保与代币和“虚拟贿帳的百拟贿帳业务或将代币和“虚拟货币”纳入保险责任范围。金融机构和非银行支付入保险责任范围。金融机构和非银行支付机现图行融资交易违法违规线索的，应当及时向有关部门报告。



五、社会公众应当高度警惕代币发行融资与交易的风险隐患



代币发行融资与交易存在多重风险，包括虚假资产风险、经营失败风险、投资炒作风险等，投资者须自行承担投资风险，希望广大投资者谨防上当受骗。



对各类使用“币”的名称开展的非法金融活动，社会公众应当强化风险防范意识利识力，及时举报相关违法违规线索。



六、充分发挥行业组织的自律作用



各类金融行业组织应当做好政策解读，督促会员单位自觉抵制与代币发蓡二说拟货币”相关的非法金融活动，远离市场乱象，加强投资者教育，共同维护正帍的维护正帍

kaligrapya larawan sa pamamagitan ng Shutterstock