Кготатсо Нгако: как я привез приложение Machankura Bitcoin в Африку

С тех пор, как Сатоши Накамото выпустил официальный документ, ONE из преимуществ Bitcoin стало следующее: «Вам T нужен банк. Все, что вам нужно, это смартфон».

Но что делать, если у вас T смартфона?

Это касается миллионов людей в Африке, поэтому Кготатсо Нгако, бывший разработчик программного обеспечения для Amazon, создал простое приложение под названиемМачанкура.

Кготатсо Нгако выступает на конференции этого годаФестиваль Consensus в Остине, Техас, 29–31 мая.

Или, может быть, «приложение» вводит в заблуждение, поскольку оно предназначено для работы на простых телефонах, в которых нет сенсорных экранов, камер или наворотов iPhone. Все, что вам нужно, это возможность отправлять текстовые сообщения. Используя Lightning Network, Machankura (сленговое название «деньги») позволяет пользователям отправлять и получать Bitcoin, с подключением к Интернету или без него.

Это то, что большинство из нас считает само собой разумеющимся. Рассмотрим адрес Bitcoin -кошелька: обычно это что-то LOOKS «37LaxH5ihB5hZMXs72fofA8qzanipuWTF!» Ввод его вручную испортит вам неделю. Если вы сделаете опечатку — а вы сделаете опечатку — ваши Bitcoin будут потеряны навсегда.

К счастью, мы можем копировать и вставлять этого монстра с помощью нашего ноутбука или смартфона. Но без смартфона? «У пользователя может не быть функциональности копирования и вставки», — говорит Нгако. «Но у Bitcoin есть эти замечательные вещи, называемые адресами Lightning, которые похожи на электронную почту». Теперь пользователи Machankura могут использовать Bitcoin , просто вводя обычные цифры и адреса электронной почты.

Прежде чем отправиться в Остин на конференцию Consensus, Нгако рассказывает о том, как Facebook сделал нечто умное, что вдохновило Мачанкуру, как 15 000 его пользователей тратят Bitcoin и почему модели использования биткоинов в Африке в некотором смысле удивительно похожи на модели в Соединенных Штатах.

Интервью было сокращено и слегка отредактировано для ясности.

До создания Machankura вы помогали распространять информацию о Bitcoin в Африке. Как именно?

Кготатсо Нгако:Я вырос в городке под названием Мамелоди. Так что главным препятствием в то время было то, что большая часть литературы, объясняющей Bitcoin, была на английском, верно? Но у нас есть все эти разные африканские языки. Так что если кто-то заинтригован Bitcoin и T говорит по-английски, как он мог получить контент, чтобы Словарь о нем? Поэтому мы основали организацию под названием Exonumia. Ее цель — перевести литературу о Bitcoin на африканские языки.

Какую литературу по Bitcoin вы использовали? Я предполагаю, что это white paper?

Да, white paper. Несколько простых. Электронное письмо, которое Сатоши отправил, когда вышла версия Bitcoin 0.1, и ответ Хэла Финни на него. И, конечно, пост «I Am Hodling».

Классика.

И несколько других, например, Understanding Lightning Network и The History of Bitcoin and the Kenya Government. Мы также переводим несколько книг, например, «The Blocksize War» и «21 lessons».

И в конце концов вы запустили Machankura. Какова была цель?

Поэтому я пытаюсь рассказать о Bitcoin как можно большему количеству людей с помощью моих переведенных статей, но я сталкиваюсь со всеми этими проблемами. У человека может не быть смартфона. Если у него есть смартфон, на нем T пакетов данных. Если у него есть интерес или вы даете ему точку доступа Wi-Fi, у него T места на телефоне.

Все эти проблемы решаются с помощью сервиса, который человеку не нужно устанавливать на свой телефон и за который не нужно платить. Так что USSD [неструктурированные дополнительные сервисные данные] — это примерно то же самое. Это как веб-сайт, который выставляется обратно. Посмотрите, что Facebook делает в развивающихся странах, и я думаю, что Twitter тоже так делал. Facebook доступен бесплатно, верно? Люди, использующие мобильную сотовую связь, могут получить доступ к Facebook, не платя за доступ к Facebook, потому что Facebook позже рассчитается с телекоммуникационной компанией. Так что большинство интерфейсов USSD работают по схожему принципу.

Так как же это выглядит с точки зрения пользователя? Особенно, если он не использует смартфон?

У пользователя может не быть функциональности копирования и вставки. Но у Bitcoin есть замечательные вещи, называемые адресами Lightning, которые похожи на электронную почту, но для адресов, читаемых человеком. Так что мой — kgothatso@8333.mobi. Я могу поделиться этим практически со всеми. И в качестве альтернативы, если у кого-то есть мой номер, 0739 383 807, они также могут использовать его в качестве моего светового адреса.

Это ваш номер телефона?

Да. Так что, независимо от того, есть ли у вас функция копирования и вставки, если у вас есть Bitcoin, вы можете ввести любой из этих двух вариантов. А затем вы можете отправить мне Bitcoin.

Удивительно. Сколько у вас пользователей и где они?

Итак, сейчас у нас почти 15 000 пользователей. Мы в нескольких странах — Южная Африка, Нигерия, Кения, Гана, Малави и так далее и тому FORTH.

Что люди с ним делают?

В Южной Африке у нас есть концепция, которая называется Stockpile. В других местах у нее есть другие названия. В Кении ее называют «чама». По сути, это настольная бухгалтерия.

Вы собираетесь как группа людей в чьем-то доме и кладете деньги на стол. И если мы все вносим равную сумму каждый месяц, мы собираемся распределить ее в конце года или, может быть, купить продукты или что-то еще оптом.

Интересно. Так это способ подтолкнуть людей к экономии денег, посредством позитивного давления со стороны сверстников и ответственности?

Да. А также это может быть экономичным «стартовым пакетом» для людей в группе, чтобы помочь им покупать оптом. Это удовлетворит минимальный заказ на покупку, который ONE человек T сможет сделать самостоятельно, но группа может.

Я прав, что вместо того, чтобы пытаться заставить торговцев принимать Bitcoin — что может быть сложно — они в основном используют Bitcoin для покупки подарочных карт? И где они их тратят?

Да. Главные виновники — это [интернет] эфирное время, электричество и продукты. И если у вас есть подарочная карта для продуктового магазина в Южной Африке, вы фактически можете сделать так много всего с вашим Bitcoin. Вы можете оплачивать свои счета, потому что некоторые продуктовые магазины позволяют вам платить счета в кассе, вы можете забронировать поездку на автобусе, вы даже можете оплатить полет в продуктовом магазине.

Насколько вы можете судить, сколько пользователей используют Bitcoin в качестве основного способа оплаты счетов и выживания?

Это не так много пользователей. Это очень небольшое количество пользователей от общего числа. И многие люди все еще работают на обычной работе, где не платят Bitcoin, верно? Так что, может быть, это около 10% или 20% от общего числа пользователей.

Так для чего же в основном люди его используют?

Исследование, я думаю. Это главное. Многие говорят: «Хорошо. Я слышал об этой штуке с Bitcoin . Так как мне ее использовать?» Поэтому многие люди создают учетную запись, а затем оглядываются вокруг, и потом вы думаете: «О, хорошо. Этот человек T вернулся». А затем наступает исторический максимум, и этот человек снова возвращается.

Честно говоря, это очень похоже на то, как люди используют Bitcoin в США.

Вот именно так оно и есть.

Спасибо, Kgothatso, удачи с проектом и увидимся на Consensus.