Share this article

Bakit Mahirap Magpadala ng Pera ng Tulong sa Palestine Sa Pinakabagong Salungatan sa Israel-Hamas

Ang mga bangko sa Israel at sa buong mundo ay naghihigpit sa mga relasyon sa negosyo sa kung ano ang itinuturing nilang mga peligrosong kliyente.

Ang mga tao sa buong mundo na naghahanap ng mga paraan upang magpadala ng mga pondo ng tulong sa mga Palestinian pagkatapos ng 11 sunod na araw ng karahasan ay nalaman na ang pagpapadala ng pera sa Gaza ay maaaring maging mahirap.

Story continues
Don't miss another story.Subscribe to the Crypto for Advisors Newsletter today. See all newsletters

Ang nakaraang linggo ng alitan sa pagitan ng Israel at Palestine ay kumitil ng mahigit 200 buhay, a karamihan sa kanila ay mga Palestinian sa Gaza Strip. Ang mga naghahanap na mag-donate ng mga pondo sa mga lokal na grupo ng tulong ay higit sa lahat ay T maaaring dahil sa matagal nang mga paghihigpit, ng US, Israel at iba pang mga bansa, sa paglilipat ng pera sa mga bank account sa mga teritoryo. Israel at Hamas pumayag sa isang tigil-putukan mas maaga nitong linggo.

"Hindi namin alam na ang kababalaghang ito ay nagbabago o lumalala sa mga nakaraang linggo o sa panahon ng pag-atake ng militar sa Strip. Maaaring sinusubukan ng mga tao ngayon at natuklasan na T sila makakagawa ng mga paglilipat," sabi ni Miriam Marmur, internasyonal na tagapag-ugnay ng media sa organisasyon ng karapatang Human ng Israel. Gisha, sa isang email.

Ang mga bangko sa Israel at sa buong mundo ay naghihigpit sa mga relasyon sa negosyo sa kung ano ang itinuturing nilang mga peligrosong kliyente, kasama ang patuloy, matinding kontrol ng Israel sa paggalaw ng mga tao at mga kalakal papunta at mula sa Gaza, ay nagpapahina sa ekonomiya ng Palestine at humahadlang sa pag-unlad, ayon kay Marmur.

"Naaapektuhan din nila ang mga organisasyong humanitarian at karapatang Human na nagtatrabaho sa rehiyon pati na rin ang mga negosyong may mga empleyado sa Gaza, at hinaharangan ang mga pamilya sa pagpapadala ng mga remittance sa Strip," sabi ni Marmur.

Ang paggamit ng mga parusa bilang isang geopolitical tool ay maaaring lumabag sa mga karapatang Human at mapahinto ang buong populasyon sa pag-access ng mga serbisyong pinansyal. Sa unang bahagi ng taong ito, nanawagan ang UN sa US at European Union na pagaanin ang mga parusa sa Venezuela bilang mga paghihigpit – ipinataw na may layuning alisin kontrobersyal na Pangulo Nicolas Maduro mula sa kapangyarihan– ay nagpapalala ng isang makataong krisis. Mga tao sa sanctioned na mga bansa tulad ng Venezuela at Iran ay lalong naghahanap ng mga alternatibo tulad ng mga cryptocurrencies, na medyo lumalaban sa censorship ng gobyerno at iba pang mga paghihigpit, upang makapagsagawa ng pang-araw-araw na mga transaksyon.

Venmo

Ang Gaza ay kontrolado ng militanteng grupong Hamas, na itinuturing na teroristang organisasyon ng U.S. at Israel. Ang mga organisasyong naka-link sa Hamas ay na-flag sa U.S. Treasury Department Office of Foreign Assets Control's (OFAC) listahan ng mga sanctioned entity.

Noong Martes, ang tech publication na Rest of World iniulat ang serbisyo sa pagbabayad ng U.S. Venmo, isang subsidiary ng PayPal, naantala ang mga transaksyon na naglalaman ng mga salitang "Palestine" o "Palestinian" kasama ang mga termino kasama ang "emergency fund."

"Sa mga pagsubok na isinagawa ng Rest of World, ang mga transaksyon na itinalaga para sa 'libreng palestine,' 'Libreng Palestinian,' 'Palestinian emergency' at 'Palestinian fund,' ay natapos lahat nang walang anumang isyu," sabi ng ulat.

Sinabi ng isang tagapagsalita para sa Venmo sa publikasyon na ang mga pagsusuri sa transaksyon ay nauugnay sa OFAC. Hindi tumugon ang OFAC sa isang Request para sa komento sa pamamagitan ng oras ng press.

ONE user ng Venmo na pumunta kay Rami para sa mga dahilan ng Privacy na lumabas sa ulat ng Rest of World, ay nagtangka na mag-ipon ng pera para sa isang donasyon sa Palestine Children's Relief Fund (PCRF), isang organisasyong Amerikano na nagbigay ng tulong medikal sa Gaza mula noong 1992. Kalaunan ay inilabas ni Venmo ang mga pondo kay Rami.

"Nagpadala ako sa Venmo ng isang email na nagdedetalye ng fundraiser para sa PCRF at nagtanong ng isang nakatutok na tanong tungkol sa kung ang salitang 'Palestinian' ang nag-trigger sa kanilang system na iulat ang transaksyon. Hindi nila pinansin ang tanong at inilabas ang mga pondo," sinabi ni Rami sa CoinDesk.

Tingnan din ang: Ang Pag-censor ng Venmo sa Mga Pagbabayad sa Gaza ay Nagiging Kaso para sa Mga Neutral na Platform

Sinabi ni Steve Sosebee, presidente ng PCRF, na hindi hinaharangan ng Venmo ang mga pondong konektado sa PCRF ngunit nagta-target ng ibang organisasyon.

"Hindi ito nauugnay sa PCRF. Sa partikular, nauugnay ito sa kawalan ng kakayahan ng Venmo na maayos na VET ang mga organisasyon," sabi ni Sosebee.

Noong Mayo 17, sa parehong araw ay nag-post si Rami tungkol sa pagsusuri ni Venmo sa Twitter, ang pangunahing tanggapan ng PCRF sa Gaza ay nasira sa pamamagitan ng isang airstrike ng Israeli. Pagkatapos ng pag-atake, nagsimula ang ilang mga gumagamit nanghuhula na ang PCRF ay isang harapan para sa Hamas.

"Paano na ang isang organisasyong Amerikano ay nakarehistro sa gobyerno ng U.S. bilang isang tax-exempt 501(c)(3) organisasyon ay ituring na isang front para sa isang teroristang organisasyon na itinuturing ng gobyerno ng US na ilegal at anumang suporta ay isang gawang sumusuporta sa terorismo? T nagsasama ang dalawa,” sabi ni Sosebee.

Idinagdag ni Sosebee na ang PCRF ay hindi nakatagpo ng anumang mga problema sa pagtanggap ng mga pondo sa ngayon.

Ang flagship service ng PayPal ay hindi rin nagsasagawa ng negosyo sa Gaza o West Bank, bagama't noong 2016, TechCrunch iniulat na ito ay "gumagana para sa mga Israeli na naninirahan sa mga pamayanan sa West Bank, na ilegal ng internasyonal na batas."

Mga paghihigpit at solusyon sa bangko

Ayon kay Marmur, bilang karagdagan sa PayPal at mga katulad na serbisyo sa pagbabayad, ang lahat ng mga bangko sa Israel ay humahadlang sa direktang paglilipat sa Gaza, habang ang ilang mga bangko sa buong mundo ay may mga limitasyon sa mga paglilipat sa lugar.

Noong 2006, ang U.S. Treasury Department ipinagbabawal karamihan sa mga pinansiyal na pakikitungo sa Palestinian Authority (ang pansamantalang pamahalaan na nagsasagawa ng bahagyang kontrol sa Gaza at ilang mga lugar ng West Bank) dahil sa mga hinala na ito ay suportado ng Hamas. Noong 2015, Iniulat ng Al-Monitor na ang mga bangko sa Gaza ay huminto sa mga papasok na internasyonal na paglilipat sa mga organisasyong pangkawanggawa at, sa ilang mga kaso, nag-freeze ng mga account na nauugnay sa mga kawanggawa.

Noong 2019, iniulat ng Times of Israel na hiniling ng gobyerno ng US sa mga internasyonal na bangko na ihinto ang paglilipat sa Awtoridad ng Palestinian upang “gipitin ang mga pinuno ng Palestinian na tanggapin ang administrasyong Trump. planong pangkapayapaan.”

"Ang mga bangko sa buong mundo kung minsan ay nagsasagawa ng mga indibidwal na desisyon upang limitahan ang mga paglilipat sa Gaza batay sa pagtatasa ng panganib, kahit na walang pormal na payo na gawin ito o isang pagharang sa mga paglilipat ng kanilang sentral na bangko," sabi ni Marmur.

Ang mga organisasyon sa Gaza kung minsan ay may mga workaround, idinagdag ni Marmur.

Ayon kay Marmur, ang ilang mga organisasyon ay may mga account sa Ramallah, isang lungsod sa rehiyon ng West Bank sa hilaga lamang ng Jerusalem. Kahit na walang mga ahente ng Western Union na matatagpuan sa Gaza Strip, a bilang ng mga ito ay matatagpuan sa Ramallah, na nagbibigay ng impresyon na ang mga internasyonal na paglilipat ay nakapasok sa West Bank sa maraming paraan.

"Ang ilang [mga organisasyon] ay mayroon lamang mga lokal na account at umaasa para sa pinakamahusay," sabi ni Marmur.

Crypto

Bagama't gusto ng mga pamahalaan ng mabigat na sanction na estado Iran at Hilagang Korea itaguyod ang paggamit ng mga cryptocurrencies upang maiwasan ang mga parusa, ito ay hindi malinaw kung iyon ang kaso sa mga rehiyon ng Palestinian.

Gayunpaman, sa 2019, CoinDesk iniulat ang mga lokal na sibilyan ay lalong gumagamit Bitcoin para sa mga internasyonal na paglilipat at "upang i-bypass ang kontrol ng Israel," na nagkakahalaga ng milyun-milyong dolyar na halaga ng mga transaksyon, habang ang ilang miyembro ng Hamas ay iniulat na gumamit ng mas maliit na halaga ng Bitcoin para sa kanilang sariling mga layunin.

Sa unang quarter ng 2021, naitala ng peer-to-peer Crypto trading platform na LocalBitcoins ang buwanang dami ng kalakalan nang dalawang beses na mas malaki kaysa sa alinman sa nakaraang tatlong quarter sa Palestine, ayon kay Jukka Blomberg, punong marketing officer sa LocalBitcoins. Sinabi rin niya na ang mga volume ng kalakalan sa Palestine at Israel na pinagsama ay medyo maliit, humigit-kumulang $1 milyon bawat taon.

"Ang pagguhit ng mas malaking konklusyon mula sa mga numero at uso na iyon ay dapat kunin ng isang butil ng asin," sabi ni Blomberg.

Sinabi rin ng isang tagapagsalita para sa peer-to-peer exchange na si Paxful na hindi pa ito nakakita ng sapat na mga spike sa dami ng kalakalan nito sa Palestine o Israel sa nakalipas na ilang linggo upang ipahiwatig ang isang trend.

Sandali Handagama

Si Sandali Handagama ay ang deputy managing editor ng CoinDesk para sa Policy at mga regulasyon, EMEA. Siya ay isang alumna ng graduate school of journalism ng Columbia University at nag-ambag sa iba't ibang publikasyon kabilang ang The Guardian, Bloomberg, The Nation at Popular Science. Si Sandali ay T nagmamay-ari ng anumang Crypto at nag-tweet siya bilang @iamsandali

Sandali Handagama